LA BASCULE DE ROUSSINES
RESOLUMENT LE VOTRE!
RESOLUMENT LE VOTRE!
Vendredi 10 novembre 2017
Très bonne réunion du bureau de La Bascule cette semaine.
Le premier des trois thèmes principaux été les stands d'artisanat de l'association qui se dérouleront le samedi 25 novembre à la salle des fêtes de Roussines et le 10 décembre aux Carmes à La Rochefoucauld. Sous l'oeil organisationnel de notre vice-présidente Josette Rouillé et de son mari Patrick, nous vendrons toutes sortes de travaux d'artisanat et de comestibles! Tout fait à la main par les membres de l'association et tous conçus pour être des cadeaux parfaits pour Noël.
Le deuxième élément d'importance était notre grande soirée pique-nique le soir du Nouvel An. Toutes nos finances sont en place et les détails organisationnels ont été finalisés. Ce sera une soirée amusante pour tout le monde et pour seulement 5 € par personne. Assurez-vous que c'est dans votre agenda! Si vous voulez venir mais n'avez pas de transport s'il vous plaît sonner ou envoyez-moi un SMS au 0641220352. Les musiciens locaux qui veulent nous montrer leurs talents sont les bienvenus et il y a un très grand risque que la danse se produise ...
Le troisième gros sujet de la journée est l'arrivée imminente de la Newsletter N ° 2. C'est dans les dernières étapes de la composition et de la traduction, alors gardez un œil dans vos boîtes aux lettres vers la fin du mois de novembre. Merci, comme toujours, à Gérard Charrier et Dave Alexander pour leur travail acharné. Je vais mettre le compte rendu de la réunion en ligne dès que possible.
----------0----------
Very good meeting of the bureau of La Bascule this week.
The first of the three main subjects was the Associations' craft stands that are being run on saturday the 25th of november at the village hall in Roussines and, on the 10th of decembre at Les Carmes in La Rochefoucauld. Under the organisational eye of our Vice President Josette Rouillé and husband Patrick, we'll be selling all sorts of craft work and comestibles!
Everything hand made by association members and all designed to be perfect gifts for Christmas.
The second item of importance was our grand 'Soirée Pique-nique' on New Years Eve. All our finances are in place and the organisational details have been finalised. It's going to be a heck of a fun night for everyone and all for only 5€ a head. Make sure it's in your diary! If you want to come but have no transport please ring or text me on 0641220352.
Local musicians who want to show us their talents are very welcome and there's a very high risk that dancing will occur...
The third big issue of the day is the imminent arrival of Newsletter N°2. It's in the finale stages of composition and translation so keep an eye out for it in your letter boxes around the end of november. Thanks, as always, to Gerard Charrier and Dave Alexander for their hard work.
I'll get the minutes of the meeting on line as soon as possible.
mick
Très bonne réunion du bureau de La Bascule cette semaine.
Le premier des trois thèmes principaux été les stands d'artisanat de l'association qui se dérouleront le samedi 25 novembre à la salle des fêtes de Roussines et le 10 décembre aux Carmes à La Rochefoucauld. Sous l'oeil organisationnel de notre vice-présidente Josette Rouillé et de son mari Patrick, nous vendrons toutes sortes de travaux d'artisanat et de comestibles! Tout fait à la main par les membres de l'association et tous conçus pour être des cadeaux parfaits pour Noël.
Le deuxième élément d'importance était notre grande soirée pique-nique le soir du Nouvel An. Toutes nos finances sont en place et les détails organisationnels ont été finalisés. Ce sera une soirée amusante pour tout le monde et pour seulement 5 € par personne. Assurez-vous que c'est dans votre agenda! Si vous voulez venir mais n'avez pas de transport s'il vous plaît sonner ou envoyez-moi un SMS au 0641220352. Les musiciens locaux qui veulent nous montrer leurs talents sont les bienvenus et il y a un très grand risque que la danse se produise ...
Le troisième gros sujet de la journée est l'arrivée imminente de la Newsletter N ° 2. C'est dans les dernières étapes de la composition et de la traduction, alors gardez un œil dans vos boîtes aux lettres vers la fin du mois de novembre. Merci, comme toujours, à Gérard Charrier et Dave Alexander pour leur travail acharné. Je vais mettre le compte rendu de la réunion en ligne dès que possible.
----------0----------
Very good meeting of the bureau of La Bascule this week.
The first of the three main subjects was the Associations' craft stands that are being run on saturday the 25th of november at the village hall in Roussines and, on the 10th of decembre at Les Carmes in La Rochefoucauld. Under the organisational eye of our Vice President Josette Rouillé and husband Patrick, we'll be selling all sorts of craft work and comestibles!
Everything hand made by association members and all designed to be perfect gifts for Christmas.
The second item of importance was our grand 'Soirée Pique-nique' on New Years Eve. All our finances are in place and the organisational details have been finalised. It's going to be a heck of a fun night for everyone and all for only 5€ a head. Make sure it's in your diary! If you want to come but have no transport please ring or text me on 0641220352.
Local musicians who want to show us their talents are very welcome and there's a very high risk that dancing will occur...
The third big issue of the day is the imminent arrival of Newsletter N°2. It's in the finale stages of composition and translation so keep an eye out for it in your letter boxes around the end of november. Thanks, as always, to Gerard Charrier and Dave Alexander for their hard work.
I'll get the minutes of the meeting on line as soon as possible.
mick
Depuis ce mois la - (novembre 2017), les comptes rendus de l'association sont en français ET anglais..!
Allez les voir ici...
Comptes Rendus - Minutes of Meetings
Allez les voir ici...
Comptes Rendus - Minutes of Meetings
Vendredi 8 septembre. Finalement le weekend est arrivé.
Deux adhérents de plus pour La Bascule et nous sommes à 50!
Pas mal pour une jeune association.
Merci à tous pour votre soutien, pas loin d'un quart des habitants de la commune.
Le club de musique est maintenant une section de La Bascule. Toujours lundi soir à 19.30h, tout le monde est bienvenue - débutants ou confirmé.
Deux adhérents de plus pour La Bascule et nous sommes à 50!
Pas mal pour une jeune association.
Merci à tous pour votre soutien, pas loin d'un quart des habitants de la commune.
Le club de musique est maintenant une section de La Bascule. Toujours lundi soir à 19.30h, tout le monde est bienvenue - débutants ou confirmé.
Mercredi 6 Septembre. Soirée beau et ensoleillé. Ce tantôt, à la réunion du bureau (voir sous 'comptes rendus') le nombre d'adhérents de notre association est monté à 49!
Tout ces 5 euros sont le très bienvenue. Notre comptabilité est en très bon santé. J'ai aussi rèçu les conventions entre La Bascule et Mme le maire. Donc, tout est sur les rails pour notre soirée 'Reveillon Solidaire'... du 31 décembre '17.
Une opportunité pour nous tous de passer le St Sylestre ensemble. Musique en trois formes - groupe live professionnel, scene ouverte pour les musiciens locale et disco 70's 80's 90's pour ceux qui aiment danser avec leurs tubes favoris! A chacun de venir avec leurs 'bouffes et boissons'. Mettez le sur vos calendriers tout de suite - un nouveaux tradition Roussinois va être né! Pas besoin de réserver..!
Tout ces 5 euros sont le très bienvenue. Notre comptabilité est en très bon santé. J'ai aussi rèçu les conventions entre La Bascule et Mme le maire. Donc, tout est sur les rails pour notre soirée 'Reveillon Solidaire'... du 31 décembre '17.
Une opportunité pour nous tous de passer le St Sylestre ensemble. Musique en trois formes - groupe live professionnel, scene ouverte pour les musiciens locale et disco 70's 80's 90's pour ceux qui aiment danser avec leurs tubes favoris! A chacun de venir avec leurs 'bouffes et boissons'. Mettez le sur vos calendriers tout de suite - un nouveaux tradition Roussinois va être né! Pas besoin de réserver..!
Salut! Petite mise à jour ce beau Dimanche le 27 août.
Maintenant 43 adhérents et une compte bancaire en très bon santé. Chequier arrivé (finalement) avant hier et donc une petite session d'écriture hier et tout les dettes de l'asso' sont reglées.
Demain je vais à la mairie avec les deux cheques de caution et notre attestation d'assurance pour notre réservation de la grande salle de la Commune pour notre soireée Reveillon Solidaire.
Réunion du conseil de l'asso le 5 Septembre chez Marie T. Ordre du Jour à suivre.
mick
Maintenant 43 adhérents et une compte bancaire en très bon santé. Chequier arrivé (finalement) avant hier et donc une petite session d'écriture hier et tout les dettes de l'asso' sont reglées.
Demain je vais à la mairie avec les deux cheques de caution et notre attestation d'assurance pour notre réservation de la grande salle de la Commune pour notre soireée Reveillon Solidaire.
Réunion du conseil de l'asso le 5 Septembre chez Marie T. Ordre du Jour à suivre.
mick
02 août 17
Décidé hier au reunion du bureau de l'asso'. (lire ici) .. Notre pique-nique sera de retour! Marquez sur vos calendriers - dimanche 15 juillet 2018.
Décidé hier au reunion du bureau de l'asso'. (lire ici) .. Notre pique-nique sera de retour! Marquez sur vos calendriers - dimanche 15 juillet 2018.
Bientôt une nouvelle site web pour l'asso! Sujet à suivre ici...
SAMEDI 15 JUILLET 2017
Bravo à tous les dirigeants, membres et supporteurs de notre pétite asso'! Plus d'une centaine de Roussinois(es) et leurs invitées ont passées une superbe après midi ensemble.
Sous une soleil généreux et dans un parc verdoyant et ombragé nous avons partagées un jour radieux. De la musique, des jeux et de la bonne bouffe et entre une compagnie d'amis et voisins, impossible de demander plus. Bientôt le 31 décembre et la version piqu-nique intérieure! |
Well done to all the team, and members and supporters of the asso'. Over a hundred Roussines folk and their friends spent a smashing afternoon together. In beautiful sunshine in a lovely shady garden we shared a wonderful day. With musique and games, good food and good friends and neighbours, it's hard to ask for more.
Roll on new Years eve when we'll do it all over again with the indoor version of our 'Great Picnic'. |
28 Juin 2017
Le nombre d'adhérents de LA BASCULE continue d'augmenter. Déja 39 de nous ont contribuez nos 5 euros et les 'oboles' de soutien de notre lettre sont à plus de 36 euros.
Le compte bancaire de l'asso' va etre confortablement plein, ce qui va assurer surtout la pérennité de la lettre qui semble d'avoir plu beaucoup de vous.
Already 39 paid up members of our association which means the bank account is comfortably off. Add to that that our request for a few cents to cover the cost of producing the newsletter has brought in more than 36€. That''ll help ensure the future of our newsletter which has been so popular.
Pique-Nique 15 juillet 2017
Le nombre d'adhérents de LA BASCULE continue d'augmenter. Déja 39 de nous ont contribuez nos 5 euros et les 'oboles' de soutien de notre lettre sont à plus de 36 euros.
Le compte bancaire de l'asso' va etre confortablement plein, ce qui va assurer surtout la pérennité de la lettre qui semble d'avoir plu beaucoup de vous.
Already 39 paid up members of our association which means the bank account is comfortably off. Add to that that our request for a few cents to cover the cost of producing the newsletter has brought in more than 36€. That''ll help ensure the future of our newsletter which has been so popular.
Pique-Nique 15 juillet 2017
17 Avril 2017
Salut à tous!
Bienvenue à l'association 'La Bascule' de Roussines. Née d'une désire de réunir ceux de la commune (et d'ailleurs'!) qui veux poursuivre, leurs intérèts, leurs hobbies et leurs passions avec leurs voisins. Si je voulais décrire les objets de l'asso' je ne pourrais pas faire mieux que de copier coller le suivant qui était écrit par notre secretaire fondateur Gérard Charrier.
"L’objet de cette association est de réunir les personnes intéressées par la vie sociale et culturelle sur le territoire de la commune de Roussines. Son but est de favoriser et de renforcer les liens de voisinage et d’affinités distendus par le dépeuplement, la dispersion de l’habitat et la disparition des lieux de rencontre. Ses moyens sont la communication par tous les procédés traditionnels ou modernes et l’organisation ou le soutien de toute manifestation pouvant contribuer à son objet." mick
Bureau Fondateur:
Président - Mick Smith - tel 06 41 22 03 52
Vice Présidente - Josette Rouillé
Secretaire - Gérard Charrier
Secretaire Adjoint - Patrick Rouillet
Trésorière - Marie-Thérèse Rassat
Trésorière Adjointe - Josette (Zette) Nebout
Consultante - Cécile Ramis
Salut à tous!
Bienvenue à l'association 'La Bascule' de Roussines. Née d'une désire de réunir ceux de la commune (et d'ailleurs'!) qui veux poursuivre, leurs intérèts, leurs hobbies et leurs passions avec leurs voisins. Si je voulais décrire les objets de l'asso' je ne pourrais pas faire mieux que de copier coller le suivant qui était écrit par notre secretaire fondateur Gérard Charrier.
"L’objet de cette association est de réunir les personnes intéressées par la vie sociale et culturelle sur le territoire de la commune de Roussines. Son but est de favoriser et de renforcer les liens de voisinage et d’affinités distendus par le dépeuplement, la dispersion de l’habitat et la disparition des lieux de rencontre. Ses moyens sont la communication par tous les procédés traditionnels ou modernes et l’organisation ou le soutien de toute manifestation pouvant contribuer à son objet." mick
Bureau Fondateur:
Président - Mick Smith - tel 06 41 22 03 52
Vice Présidente - Josette Rouillé
Secretaire - Gérard Charrier
Secretaire Adjoint - Patrick Rouillet
Trésorière - Marie-Thérèse Rassat
Trésorière Adjointe - Josette (Zette) Nebout
Consultante - Cécile Ramis